Overdrive has fixed the compatibility issue with the latest Apple iOS upgrade.
You can update your OverDrive Media Console at http://www.overdrive.com/software/omc, the issue should be resolved. Once you have transferred a WMA Audiobook to your device, a playlist will be created for the Audiobook. Please note that WMA Audiobooks will no longer be listed in ‘Audiobooks’ on your iOS5 device